Howard Stern 跟知識性有關嗎?
Sybian 好像不是個可以到處聲張的名詞,然而卻也不是沒有任何養份可以從中吸取。 話說那天不小心看到了 Howard Stern 的一段節目短片,見識到這個叫"希比鞍"的裝置,眼睛博士沒得查,只好上網補大腦了!就像前面說的,這不是個登得了大雅之堂的東西,在此不再多作描述。但在過程中還真有些養份值得來吸收吸收。
- Sybian 這個字由兩個字組成,Syb 是字首,源自古希臘(Magna Graecia)的奢華之城錫巴里斯(Sybaris),位於現今義大利南部塔蘭托灣(Gulf of Taranto)的城市;字尾 -ian 指人,所以 Sybian 意指喜好奢華生活或物品的人,發音發作 SIB-ian。
- Pleather 是由 Plastic Leather 來的,也就是合成皮囉!其中在美國最著名的牌子就是 Naugahyde,原本生產廠在康乃狄克州的 Naugatuck,有趣的是當初在推廣這項產品時,廠商捏造出一種虛構的動物叫 Nauga,並且宣稱這種夜行性無毛的水棲哺乳動物有各種不同的顏色,如果晚上用手電筒往 Naugatuck River 河裡照,便可以捕捉到。更神奇的是,這種動物的皮在機械擠壓後會自動接合無縫隙。這項說法成為當地的傳說,甚至有人製作拯救 Nauga (Save the Naugas! )的汽車保險槓貼紙。
後記:美國人好像比較傾向用產品名稱,而不是產品類別。像上例,美國人就會管人造皮叫 Naugahyde,而不是 Plastic Leather。像 Oreo,就不會有美國人說 Chocolate Cookie,都是直稱 Oreo。
Powered by Zoundry
0 Comments:
Post a Comment
<< Home